когда в японию первый раз привезли выставку европейских картин, японцы вежливо сказали, что картины хорошие.
вот только не понятно, почему у всех такие грязные лица – в их традиции изобразительного искусства не принято рисовать тени(возможно, что это старое табу, связаное со страхом потустороннего). поэтому игры светотени на лицах, которые европейцами воспринимаются как объём, японцами воспринималось как грязь.